Wislawa Szymborska - Encuentro Inesperado

Somos muy amables el uno con el otro,
decimos que es bonito encontrarse después de tantos años.

Nuestros tigres beben leche.
Nuestros azores van a pie.
Nuestros tiburones se ahogan en el agua.
Nuestros lobos bostezan ante una jaula vacía.

Nuestras víboras se han sacudido los relámpagos,
los monos, la inspiración, los pavos reales, las plumas.
¡Cuánto hace que dejaron nuestros cabellos los murciélagos¡

Callamos sin acabar la frase,
sonriendo sin remedio.
Nuestras personas
no saben cómo hablarse.


extraído de W. Szymborska, El gran número Fin y principio y otros poemas, edición a cargo de M. Filipowicz-Rudek
y J. C. Vidal, editorial Hiperion, 1997, pág. 66.

Funeral

Aprietas los puños

Seriedad cristiana

Y las nubes que se pierden

En la negrura de la mañana.

El gigante duerme ya

En su castillo de lata

En lo alto de un cerro

Donde el mar lo baña.

Y las olas tocan

Música de campanas.

Los niños hacen bailar peonzas

Sobre las flores de nácar.

En lo alto del cerro

Al despuntar del alba

Una luz viva se duerme

Una luz muerta se apaga.

LA RECOMENDACION DEL CHEF...

Hoy, MATADERO 5, de Kurt Vonnegut [ES/CAT].




Normalmente, no leo un libro en catalán a menos
que no haya otro remedio, es decir, que no lo
encuentre en castellano y que realmente desee
leerlo con todas mis fuerzas.

Sin embargo, casi no puedo imaginarme la lectura de
Vonnegut en otro idioma. En lo que va de año he leido ya
cuatro geniales novelas de este norteamericano atípico,
tanto en sus ideas como en su literatura, y pese a que
unas han sido más sabrosas que otras, recomiendo cualquiera
de ellas para pasar un muy buen rato...
(Escorxador 5, Madre Noche, Viatge en el temps, L'esmorzar dels campions)

La verdad es que no sé muy bien cómo se me ocurrió
acercarme a este señor. Creo recordar que en Grecia, el verano
pasado, compramos un dia El Pais (en Atenas, en el barrio de Plaka,
ay!), y allí leí que Kurt Vonnegut había muerto. No estoy seguro de que
mi recuerdo coincida con la realidad de los echos, porque la memoria
siempre se amolda a nuestros intereses, pero desde aquel momento
el tal Vonnegut me llamaba la atención.
Pero lo mejor vino después, cuando estuve leyendo el más que
marabilloso comic de Alex Robinson, Malas Ventas, absolutamente
plagado de referencias a la obra de Vonnegut.

La suerte es uno de los grandes directores en la elección de
nuestras lecturas, y la editorial Proa decidió editar a finales de 2007
la obra cumbre del señor Vonnegut, como es Matadero 5
(Escorxador 5), una demostración genial de cómo contar todo lo que
uno quiere decir sin necesidad de tener una historia, sin depender
de un hilo narrativo, y sobre todo, con el deseo mordaz de ridiculizar
en tono irónico una realidad demasiado monstruosa (en este caso,
la II Guerra Mundial) como para ser tomada en serio.


Hay algo genial en Vonnegut, y es su mezcla de ciencia ficción,
con planteamientos absolutamente ridículos, y de relato biográfico junto
con su deseo de estructurar una crítica a la estupidez humana.
Y es que la risa, o su vertiente menor, la sonrisa, son compañeros
constantes en la lectura de Matadero 5. Mediante su estilo desenfadado
Vonnegut consigue poner palabras a aquello que dificilmente puede ser
explicado.

A mis cincuenta años estoy programado para comportarme
como un niño: reírme del himno nacional de mi país,
garabatear con un rotulador banderas nazis, culos
y muchas otras cosas.

Para que se vayan haciendo una idea de la edad mental de las
ilustraciones de este libro, he aquí un dibujo del agujero del culo:

Poliedro NEWS!!!

Mis Queridos Drugos:

En primer lugar, quiero agradeceros la presencia que
a diario teneis entre los versos de este blog. Me alegra
saber que la poesia no es cosa de otros, sino de nosotros.

En segundo lugar, hace tiempo ya que pienso en
inaugurar una nueva sección en POLIEDRO.

LA RECOMENDACIÓN DEL CHEF tiene como objetivo
difundir la lectura de aquello que nos gusta (o no).
Allí podreis encontrar algunas de mis lecturas presentes,
pasadas, o futuras, y las razones por las que creo
que su lectura ha sido un placer excepcional.
Atención, no pretendo con ello realizar ningún tipo
de propaganda para novedades de libreria (nada más
lejos de mi intención, ni de mis gustos literarios), sino
sencillamente componer una especie de seguimiento
de aquellos libros que me están gustando, o que me han
gustado, y compartirlos con vosotros.


Así pues, os dejo a la espera de que, en breve, aparezca
la primera RECOMENDACIÓN DEL CHEF.
Espero que si alguien tiene alguna indicación que hacer
al respecto de las secciones de poliedro (poesia,
poemaspropios, frasesnegras, larecomendaciondelchef),
me haga llegar sus opiniones de la manera más (in)oportuna.

Sobretaula

No som de la mateixa sang,
pero ells son la meva familia.

Entre el foc d'estiu
compartint coca de Sant Joan
els ulls diuen paraules
que mai no s'han d'amagar
i el cava vessant, taula amunt,
els petons que fan casa,
el riure que s'empasa, taula aball,
on el caliu d'ànima
i sobretaula
fa grinyolar les abraçades
d'una benvinguda emocionada
entre seres que son familia
i persones que es volen estimar.