T. S. Eliot - Ojos que vi con lágrimas.

Ojos que vi con lágrimas la última vez

a través de la separación

aquí en el otro reino de la muerte

la dorada visión reapaece

veo los ojos pero no las lágrimas

esta es mi aflicción.

 

Esta es mi aflicción.

ojos que no volveré a ver

ojos de decisión

ojos que no veré a no ser

a la puerta del otro reino de la muerte

dondem como en éste

los ojos perduran un poco de tiempo

un poco de tiempo duran más que las lágrimas

y nos miran con burla.

(extraido de T. S. ELIOT, Poesias Reunidas, 1909-1962, Alianza, Madrid (2006), 159).

Vladimir Holan - Entre

Entre la idea y la palabra
hay más de lo que somos capaces de entender.
Hay ideas para las que no hay palabras.

 

El pensamiento perdido en los ojos del unicornio

reaparece de nuevo en la risa del perro...

agradecimientos: http://mimundoreloco.blogspot.com/

Mirall

El meu amor es diu Mireia

Mireia vol dir Mirall

Jo sóc al refleix

Jo sóc al mirall

Jo sóc Mireia

Sóc?

Em refleixo al Mirall

Mirall vol dir Mireia

Mireia sóc jo

Jo sóc el meu amor

Jo sóc el teu amor

Sóc teu?

Ets meu?

Ets mireia

El meu amor es diu Mireia

Sóc?

Sobre la necesidad de la Historia

Sabes quien fue

Temístocles?

Y qué coño importa?

 

Sabes quien eres tú?

Mi querer

Quiero bañarme dulce,

dulcemente en tu piel.

Pies de marmol,

Ojos de bronce,

Corazón pleno de mujer.

 

Quiero beberte dulce,

dulcemente como el mar,

dejarte reposar en mi copa

acariciar tus reflejos

de vino joven

que hace soñar.

 

Quiero dormirte dulce,

dulcemente en mi regazo,

contando historias de mil vidas

que pasaría a tu lado

ojos de bronce

besos de plata

dulce, dulce sueño

amor, mi amor dorado.

Mi querer

Quiero bañarme dulce,

dulcemente en tu piel.

Pies de marmol,

Ojos de bronce,

Corazón pleno de mujer.

 

Quiero beberte dulce,

dulcemente como el mar,

dejarte reposar en mi copa

acariciar tus reflejos

de vino joven

que hace soñar.

 

Quiero dormirte dulce,

dulcemente en mi regazo,

contando historias de mil vidas

que pasaría a tu lado

ojos de bronce

besos de plata

dulce, dulce sueño

amor, mi amor dorado.

Iehuda Amikhai - A mi regreso

A mi regreso no me recibirá
un vocerío infantil
o el ladrido de un perro fiel
o una humareda azul que me siga,
como sucede en las leyendas.
A mí no me ocurrió eso de
"elevó sus ojos y vio" -
como está escrito en la Biblia -
"y he aquí!"

Crucé el límite de la orfandad
y desde hace mucho tiempo
que no me llaman a las reservas,
no estoy más protegido.

Mas yo he inventado el llanto seco
y quien lo haya inventado en el mundo
ha inventado el principio del fin del mundo
su quebradura y destrucción y el fin.

Traducción: Arié Comey

Se apaga

Aprietas los puños
Seriedad cristiana
Y las nubes que se pierden
En la negrura de la mañana.
El gigante duerme ya
En su castillo de lata
En lo alto de un cerro
Donde el mar lo baña.
Y las olas tocan
Música de campanas.

 

Los niños hacen bailar peonzas
Sobre las flores de nacar.

 

En lo alto del cerro
Al despuntar del alba
Una luz viva se duerme
Una luz muerta se apaga.

(dedicado a mi abuelo) 

Erasmo dice... - Locura

El hombre no se siente desgraciado por estar loco
como tampoco el caballo por no saber gramática.
La locura es inherente a la naturaleza humana.