viernes, 7 de noviembre de 2008

Shakîr Wa'el a Granada - Del Amor III

La soledad

es oír como se apagan las estrellas

sobre el firmamento en desorden de tu pelo.

Y la tristeza

un ventarrón vacío

que al amanecer se vuelve caricia.


agradecimientos: http://www.trazegnies.arrakis.es/index94b.html 


jueves, 6 de noviembre de 2008

Omar Khayyam - Rubaiyyat (fragmento)

146

¿Por qué debe inquietarme lo que oculta el futuro?

La desgracia persigue al hombre temeroso.

Alégrate y no tomes la vida muy en serio:

las zozobras no alteran el curso del destino.

150

Aprendí y olvidé. Llevaba en mi cerebro

en orden mis ideas, cada una en su sitio.

Viví inquieto hasta el día en que vi lo imposible

de afirmar o negar la más pequeña cosa.

165

Me dieron la existencia sin consultar conmigo

Luego aumentó la vida día a día mi asombro.

Me iré sin desearlo, y sin saber la causa

de la llegada mía, mi estancia y mi partida.

Agradecimientos: http://www.manuelagaldon.blogspot.com/2005/12/poesa-persa.html


Omar Khayyam - Soy así

¿Que yo del vino soy devoto ciego?

        Y bien, lo soy.

¿Que soy infiel, idólatra del fuego?

        Y bien, lo soy.



Cada uno de mí en su idea fía;

mas yo, dueño de mí, tengo la mía:

         Soy lo que soy.



Finis Terrae

 En el final del mundo no hay ventanas os pensáis que se ve bonito y solo se ven heridas, lágrimas un dolor que tapa la ropa que no se dice ...