Mostrando entradas con la etiqueta zagajewski. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta zagajewski. Mostrar todas las entradas

viernes, 28 de noviembre de 2008

Adam Zagajewski - Solo los niños

A Ewunia


Sólo los niños jugaban con la arena
(les acompañaba el olor narcotizante
de los tilos en flor, no lo olvides)
sólo los niños, aunque también
el diablo, y los dioses menores,
e incluso los olvidados políticos
que incumplieron todas sus promesas
estaban allí y los observaban
con una infinita admiración.

Quién no quisiera ser niño

¡por última vez!


miércoles, 26 de noviembre de 2008

Adam Zagajewski - Circo


Mira: tu deseo cuelga del trapecio.

También eres tú el payaso, y el tigre domado
que pide clemencia te recuerda a alguien.

Hasta te gusta la música

barata de feria, parece

que empiezas a conciliarte
con tu época (si lo hacen todos
¿por qué no yo? dices).

Pero ¿por qué han instalado la carpa
del circo en el antiguo cementerio?





Extraido de A. Zagajewski, Deseo, Acantilado (2005), pág. 41


el fil de les bruixes

Amb el fil de les bruixes et vaig lligar un fil vermell com la sang banyat en verd de mar de platja i  flonja herba de bosc ple de floretes ...