Michel Houellebecq - So Long

Hay siempre una ciudad, con huellas de poetas
Que entre sus muros han cruzado sus destinos
Agua por todos lados, la memoria murmura
Nombres de gente, nombres de ciudades, olvidos.
Y siempre recomienza la misma vieja historia,
Horizontes deshechos y salas de masaje
Soledad asumida, vecindad respetuosa,
Hay allí, sin embargo, gente que existe y baila.

Son gente de otra especie, personas de otra raza,
Bailamos exaltados una danza cruel
Y, con pocos amigos, poseemos el cielo,
Y la solicitud sin fin de los espacios;

El tiempo, el viejo tiempo, que urde su venganza,
El incierto rumor de la vida que pasa
El silbido del viento, el goteo del agua
Y el cuarto amarillento en que la muerte avanza.

Le sens du combat© Michel Houellebecq
Traducción de Carlos Cámara y Miguel Ángel Frontán
Agradecimientos a Eldigoras (http://www.eldigoras.com/eom/2002/aire11mhq02.htm#2)

Jaime Gil de Biedma - Idilio en el café

Ahora me pregunto si es que toda la vida
hemos estado aquí. Pongo, ahora mismo,
la mano ante los ojos —qué latido
de la sangre en los párpados— y el vello
inmenso se confunde, silencioso,
a la mirada. Pesan las pestañas.

No sé bien de qué hablo. ¿Quiénes son,
rostros vagos nadando como en un agua pálida,
éstos aquí sentados, con ojos vivientes?
La tarde nos empuja a ciertos bares
o entre cansados hombres en pijama.

Ven. Salgamos fuera. La noche. Queda espacio
arriba, más arriba, mucho más que las luces
que iluminan a ráfagas tus ojos agrandados.
Queda también silencio entre nosotros,
silencio
y este beso igual que un largo túnel.

 

Angel Gonzalez - Me basta así.

Si yo fuese Dios

y tuviese el secreto,

haría un ser exacto a ti;

lo probaría

(a la manera de los panaderos

cuando prueban el pan, es decir:

con la boca),

y si ese sabor fuese

igual al tuyo, o sea

tu mismo olor, y tu manera

de sonreír,

y de guardar silencio,

y de estrechar mi mano estrictamente,

y de besarnos sin hacernos daño

—de esto sí estoy seguro: pongo

tanta atención cuando te beso—;

                                entonces,

 

si yo fuese Dios,

podría repetirte y repetirte,

siempre la misma y siempre diferente,

sin cansarme jamás del juego idéntico,

sin desdeñar tampoco la que fuiste

por la que ibas a ser dentro de nada;

ya no sé si me explico, pero quiero

aclarar que si yo fuese

Dios, haría

lo posible por ser Ángel González

para quererte tal como te quiero,

para aguardar con calma

a que te crees tú misma cada día

a que sorprendas todas las mañanas

la luz recién nacida con tu propia

luz, y corras

la cortina impalpable que separa

el sueño de la vida,

resucitándome con tu palabra,

Lázaro alegre,

yo,

mojado todavía

de sombras y pereza,

sorprendido y absorto

en la contemplación de todo aquello

que, en unión de mí mismo,

recuperas y salvas, mueves, dejas

abandonado cuando —luego— callas...

(Escucho tu silencio.

                     Oigo

constelaciones: existes.

                        Creo en ti.

                                    Eres.

                                          Me basta).

Cántaro

Hemos ido sacando
tantas palabras del cántaro
que a veces parece
que se hayan agotado.

En el silencio tierno
del fuerte abrazo,
la sal y el pan
entrelazados,
quedamos mudos
quietos como un estanque dorado
alimentando un aliento
con el recuerdo presente
de verbos pasados.

Quedamente,
habremos de volver
apretando las lenguas anudadas
cuerpo con cuerpo
tu mano sobre mi mano
a la fuente del amor
para llenar el cántaro

con rumor de risas,
palabras compartidas entre
suspiros acompasados.

Postal

Siento que estamos
tan lejos
uno del otro
que a veces parece
que nos encontramos.

Pero es un instante
una duda del paisaje.
Si el mundo es una isla
nos veremos en el espejo
inevitable del mar,
nuestras sombras dibujadas
en un beso
componiendo una postal
del sol poniente
anclado a perpetuidad.   

El cardenal Mazzarino dice... - Breviario para políticos I

Procura no enfurecerte con alguien con excesiva prontitud:
muchas veces descubrirás que son informes malintencionados
los que  te han inducido a error respecto a  esa persona.
Ahora bien, si antes de descubrirlo, te has dejado llevar por
la cólera, el daño recaerá sobre ti.

Alí Al Haded - Ayeres de poetas

Beso lánguido del sol sobre la panza
de la vida...
Risas de un otoño sobre un árbol...
Tiempo que expira entre bostezos
y pétalos de rosas...
Viento que tañe las campanas...
Mujer que se desnuda en sacrificio
frente al mar entre sollozos y espumas...
Cielo que se contrae en un punto para no morir
ni mostrar su hilacha...
Nostalgia inminente de una aguja en el cuadrante...
Ruido de carruajes y relincho de caballos...
Voces de los ángeles y resplandores...
Augusta tarde sobre el campus...

¡Subsidio de flores al poeta que llevamos dentro!