Constantin Kavafis - La ciudad

Dices: "Iré a otra tierra, hacia otro mar
y una ciudad mejor con certeza hallaré.
Pues cada esfuerzo mío está aquí condenado,
Y muere mi corazón
lo mismo que mis pensamientos en esta desolada languidez.
Donde vuelvo los ojos sólo veo
las oscuras ruinas de mi vida
y los muchos años que aquí pasé o destruí".
No hallarás otra tierra ni otro mar.
La ciudad irá en ti siempre. Volverás
a las mismas calles. Y en los mismos suburbios llegará tu vejez;
en la misma casa encanecerás.
Pues la ciudad es siempre la misma. Otra no busques -no la hay-
ni caminos ni barco para ti.
La vida que aquí perdiste
la has destruido en toda la tierra.

Colin dice... - La Felicidad

A mi lo que me interesa no es la felicidad de todos los hombres,
sino la de cada uno de ellos.

Boris Vian, La espuma de los dias.

Kurt dice... - Fill de Puta

En aquella època, la meva novel·la Escorxador 5
va ser atacada per contenir la paraula fotre i fill de puta.
En un dels primers episodis algú dispara un tret a quatre
soldats nord-americans que han estat descoberts en
territory alemany, Un nord-americà diu, grunyint, a un altre
que, com dic jo, no havia fotut mai un clau:
"Fot el favor de baixar el cap, tros de fill de puta!".
Des que es van publicar aquestes paraules,
les mares han hagut de portar cinturons de castedat
mentre feien la feina de casa.

Extracte de Kurt Vonnegut, Salt en el Temps, Angle Editorial, Manresa (2001), pàg. 188-9.

Ángeles velando luces

Ángeles velando luces
de noches a mediodía
y asperos rostros dormidos
con silencios que gritan de ira
dónde están los niños ahora
dónde quedaron las viejas vidas
están todas en el arroyo
arrastradas por las nuevas crías
que se comen la carne anciana
a bocados de olvido y mentiras
entre plata y oro diseñan
espacios de sombra dormida
nuevo reino de la peste
donde la culpa gobierna sombría
agarrada con clavos de hiel
al corazon de los conscientes
mientras el sueño y el calor
de nidos empoyados
por máquinas, jeriguillas,
permanecen muertos los abuelos
que roncan en ciudades perdidas
tras puertas atrancadas
por el pasado y las pastillas
allí permanecen ocultos
a los ojos de la esquina
esos ojos vigilantes
que esperan tras pesadillas
protegiendo el hilo de plata
que el tiempo cortará
cuando llegue Aquel día.


(en recuerdo de mi abuelo)

Luis García Montero - Canción Amarga

En la cara lleva
tres años perdidos
y el frío de las seis de la mañana.
Van a partirte el corazón.
De pronto
la luz apagada,
los pasillos turbios,
la puerta que clava su ruido en la espalda.
Van a partirle el corazón.
Y arrastra
una cadena oscura
de pasiones heladas,
ese frío que cabe solamente
detrás de una palabra.
Y yo la veo caminar,
despacio,
perderse en lo que anda,
fugitiva tristeza que va y viene
de la sombra a la puerta de mi casa.
La luz artificial deja en la calle
el temblor silencioso
de tres barcas ancladas.
cuando ella cruza por mi lado siento
como un golpe de remos

y un murmullo de agua.



(agradecimientos: www.amediavoz.com)

Rosalía de Castro - Negra Sombra

Cando penso que te fuches,
negra sombra que me asombras,
ó pé dos meus cabezales
tornas facéndome mofa.

Cando maxino que es ida,
no mesmo sol te me amostras,
i eres a estrela que brila,
i eres o vento que zoa.

Si cantan, es ti que cantas,
si choran, es ti que choras,
i es o marmurio do río
i es a noite i es a aurora.

En todo estás e ti es todo,
pra min i en min mesma moras,
nin me abandonarás nunca,
sombra que sempre me asombras.

Sin título

Callad,

son sonidos de silencio

aire frio cuando hablan

desterrando los recuerdos.

 

Venid,

los pozos grises no estan

secos, las pesadillas se revuelven

como las nubes en celo.

 

Mirad,

son los labios que me dicen,

son las pendientes de esa luna

que es su cuerpo, su ternura,

el vientre de mis hijos

y la flor de mi cordura.