Homero - Iliada (fragmento)

Y éstos, pues, cuando vieron
a Helena encaminándose a la torre,
hablábanse los unos a los otros,
con aladas palabras, quedamente:
«Cosa no es que indignación suscite
que vengan padeciendo tanto tiempo
dolores los troyanos
y los aqueos de grebas hermosas
por mujer cual es ésa
pues que tremendamente se parece,
al mirarla de frente,
a diosas inmortales;
pero aun así y siendo tal cual digo,
en las naves se vuelva y no se quede
para mal nuestro y de nuestros hijos
en el tiempo futuro.

Shakîr Wa'el a Granada - Del Amor III

La soledad

es oír como se apagan las estrellas

sobre el firmamento en desorden de tu pelo.

Y la tristeza

un ventarrón vacío

que al amanecer se vuelve caricia.


agradecimientos: http://www.trazegnies.arrakis.es/index94b.html 

Omar Khayyam - Rubaiyyat (fragmento)

146

¿Por qué debe inquietarme lo que oculta el futuro?

La desgracia persigue al hombre temeroso.

Alégrate y no tomes la vida muy en serio:

las zozobras no alteran el curso del destino.

150

Aprendí y olvidé. Llevaba en mi cerebro

en orden mis ideas, cada una en su sitio.

Viví inquieto hasta el día en que vi lo imposible

de afirmar o negar la más pequeña cosa.

165

Me dieron la existencia sin consultar conmigo

Luego aumentó la vida día a día mi asombro.

Me iré sin desearlo, y sin saber la causa

de la llegada mía, mi estancia y mi partida.

Agradecimientos: http://www.manuelagaldon.blogspot.com/2005/12/poesa-persa.html

Omar Khayyam - Soy así

¿Que yo del vino soy devoto ciego?

        Y bien, lo soy.

¿Que soy infiel, idólatra del fuego?

        Y bien, lo soy.

Cada uno de mí en su idea fía;

mas yo, dueño de mí, tengo la mía:

         Soy lo que soy.

Agradecimientos: http://www.amediavoz.com/khayyam.htm

Shakîr Wa'el - Del Amor I

Con la ceguera azul

de los que vuelven de alta mar

llegué a Granada

y la vi transparente

peinada de sueños

en su jardín de noches.

Bebí sus destellos

en las fuentes

y conocí el licuado

sexo de la nieve.

 

Respiré sus sombras

y llené mis pulmones

para futuras alboradas.

 

Ahora que mi padre me reclama

con lágrimas de arena

me duele alejarme

de su aroma.

agradecimientos: http://www.trazegnies.arrakis.es/index94b.html

Ángel Gonzalez - Quizá mejor ya no

Tanto la he llamado, tanto
he suplicado su asistencia,
que ahora,
cuando apenas si tengo ya voz para llamarla,
casi lo que más temo es que al fin venga.

No me vuelva a dar la vida.

E. E. Cummings - Porque te amo

(porque te amo) la otra noche

ataviada en encaje de mar

se apareció ante mí

tu mente a la deriva

entre alegres despojos

de perlas algas piedras y corales;

se alzó y (ante mis ojos

hundiéndose) hacia el fondo se fugó; suavemente

con tu cara tus pechos tu sonrisa

la muerte se hizo gárgaras: ahogadas otra vez

sólo para volver a cuidadosamente surgir de lo profundo

éstas muñecas tuyas

tus muslos pies y manos.

preparándose

para volver a desaparecer

corriendo dulcemente y ágilmente arrastrándose

a través de mi sueños la otra

noche, todo tu

cuerpo con su espíritu flotó,

(ataviado tan sólo

en el agudo murmullo costurero de la marejada)

Como siempre, mis agradecimientos más sinceros a www.mimundoreloco.blogspot.com